Nikolaus-Groß-Homepage auf Englisch

Rechtzeitig vor dem Beginn des Weltjugendtages im Bistum Essen und in Köln haben wir die Internetpräsentation für den Ersten Seligen des Bistums Essen und Namengeber unserer Schule, Nikolaus Groß und für seine Ehefrau Elisabeth in die englische Sprache übersetzt, sodass viele Texte und vor allem die meisten visuellen und auditiven Materialien jetzt auch global für unsere Gäste aus aller Welt verständlich und verfügbar sind.

Wir tun dies in der festen Überzeugung, dass das geistige Erbe von Nikolaus und Elisabeth Groß und der persönliche Mut, mit dem sie für ihren christlichen Glauben und für die Würde des Menschen eingetreten sind, auch in der heutigen Zeit vorbildhaft sind. Sie sind nicht nur zeitlos, sie sind auch grenzenlos und verbinden das Ruhrbistum mit Menschen auf allen fünf Kontinenten, die sich in ihrem Verantwortungsbereich und häufig auch unter Gefahr für ihr eigenes Leben für die christlichen Grundwerte einsetzen.

Die Kirche, das Internet und die englische Sprache sind „Global“. Mit der Übersetzung der Elisabeth und Nikolaus Groß Seite in die englische Sprache ist die Grundlage für eine globale Kommunikation geschaffen – am Weltjugendtag und weit darüber hinaus.

In herzlicher Verbundenheit

Bernhard Nadorf


Just in time before the start of the World Youth day in the diocese of Essen and in Cologne we have translated the Internet presentation for the patron of our school, Blessed Nikolaus Groß and for his wife Elisabeth into the English language, so that many texts and especially most of the visual and audio material is now globally understandable and available for our guests from all over the world.

We do this, because we are deeply convinced that the spiritual heritage of Nikolaus and Elisabeth Groß and the personal courage which inspired them in their fight for their Christian faith and for the dignity of man can set a great example also for young people in our time. They are not only timeless, but also boundless connecting the diocese of the Ruhr with people on all five continents who – in their specific area of responsibility – are committed to basic Christian values – frequently risking their own lives.

The Church, the Internet and the English language are global. With the translation of the Elisabeth and Nikolaus Groß homepage into the English language we have created a platform for global communication – on the World Youth day and far beyond.

With sincere greetings

Bernhard Nadorf


Hier gelangen Sie zur Nikolaus-Groß-Homepage: